1 00:00:02,919 --> 00:00:05,831 Voici l'offre : Turk et Elliot ont écrit un article 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,765 sur les maladies vasculaires périphériques. 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,882 Ils sont contrariés parce qu'ils devoir le présenter lors d'une conférence. 4 00:00:11,094 --> 00:00:14,131 Savez-vous combien de stagiaires mourrait-il pour faire ça ? 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,896 Pas moi, je m'en fiche. Je connais mon papier était mille fois mieux. 6 00:00:18,143 --> 00:00:22,375 C'est tellement politique. Surprendre! Ils sont allés avec le noir et la fille. 7 00:00:22,647 --> 00:00:24,717 -Bambi. - Quoi? 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,413 De quel droit sont-ils tristes ? 9 00:00:27,610 --> 00:00:30,761 C'est à ce moment-là qu'Elliot a dit quelque chose qui expliquait tout. 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,945 Nos parents arrivent. 11 00:00:33,533 --> 00:00:35,046 Oh, je suis vraiment désolé. 12 00:00:35,201 --> 00:00:37,237 Je pouvais dire que mes amis étaient bouleversés. 13 00:00:37,412 --> 00:00:40,006 - Il y avait quand même un bon côté. - Tout va bien. 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,117 Je savais que je pouvais aggraver les choses. 15 00:00:42,292 --> 00:00:43,964 - J'ai raté un endroit ! - Vous pourriez aider ! 16 00:00:44,127 --> 00:00:46,960 - Vous n'entendez même pas la télé ! - J'aime les photos. 17 00:00:47,172 --> 00:00:48,400 Si je croyais au karma, 18 00:00:48,548 --> 00:00:51,460 Je serais plus prudent de donner du fil à retordre à ces gars. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,395 Hé, papa. Non, non, rien. 20 00:00:54,596 --> 00:00:57,986 Turk et Elliot paniquent parce que leurs parents viennent. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,657 Mais le karma ne me fait pas peur. 22 00:00:59,809 --> 00:01:02,846 Non, ça ne fait pas si longtemps depuis que toi et moi nous sommes vus. 23 00:01:03,897 --> 00:01:05,216 - Papa? - Salut, M. Dorian. 24 00:01:05,357 --> 00:01:06,995 Hé, les garçons, qu'est-ce qui tremble ? 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,981 - Qui a besoin d'une bière ? - Qui ne le fait pas ? 26 00:01:10,528 --> 00:01:12,723 Tu vois, JD, c'est ce qui circule. 27 00:01:12,906 --> 00:01:14,897 Mais ça ? C'est ce qui arrive. 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,031 - Sortez d'ici. - Il n'en reste que deux. 29 00:01:17,202 --> 00:01:20,399 - C'est d'accord. JD va sortir. - Oh, prends des chips. 30 00:01:38,431 --> 00:01:40,308 Wowser, Rowdy est un petit chien. 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,943 Ma mère et mon père J'ai divorcé quand j'avais sept ans. 32 00:01:43,144 --> 00:01:46,136 Ce n'est pas inhabituel, mais quand même la relation de chacun 33 00:01:46,356 --> 00:01:50,474 avec leur père c'est différent, le mien oui a toujours semblé très différent. 34 00:01:50,735 --> 00:01:54,011 Mon Dieu, j'aimerais m'en prendre à elle. Regardez ce support. 35 00:01:54,239 --> 00:01:57,356 - Papa, s'il te plaît. - Je suis désolé, Johnny. Je suis juste un homme. 36 00:01:57,575 --> 00:02:00,373 - Tu sais ce qu'on dit des hommes. - Ils adorent les fous. 37 00:02:00,578 --> 00:02:02,296 C'est exact, Christopher. 38 00:02:02,455 --> 00:02:04,764 OK, tu sais, je pense je vais aller au lit 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,914 avant d'avoir encore plus inconfortable. 40 00:02:07,085 --> 00:02:08,996 Ta mère avait une belle poitrine. 41 00:02:09,170 --> 00:02:11,286 - Voilà. - Veux-tu rester ? 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,614 Nous avons beaucoup de rattrapage faire. S'il te plaît. 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,756 D'ACCORD. 44 00:02:16,511 --> 00:02:18,547 Vous avez une politique concernant les pets ? 45 00:02:18,722 --> 00:02:19,950 Non, allons-y. 46 00:02:20,890 --> 00:02:23,245 Feu dans le trou. 47 00:02:23,435 --> 00:02:24,788 Oh, mon Dieu, papa. 48 00:02:24,936 --> 00:02:27,450 Comptez-le ! 49 00:02:27,647 --> 00:02:29,558 C'était un moment agréable. 50 00:02:32,235 --> 00:02:34,510 Je suppose que les parents de tout le monde les rendre fous. 51 00:02:34,696 --> 00:02:37,654 C'est donc mon hôpital. 52 00:02:37,866 --> 00:02:40,096 C'est époustouflant. 53 00:02:41,202 --> 00:02:44,433 Chéri, y a-t-il une règle contre tu es jolie ici ? 54 00:02:44,664 --> 00:02:46,939 Rien d'officiel. 55 00:02:47,125 --> 00:02:50,913 Je pense juste que tu regarderais tellement plus beau en blouse bleue. 56 00:02:51,171 --> 00:02:52,160 Merci, maman, 57 00:02:52,297 --> 00:02:54,936 mais je préfère mes gommages verts. 58 00:02:55,133 --> 00:02:58,523 Les parents ont une façon de faire leurs enfants régressent. 59 00:02:58,762 --> 00:03:01,356 Je ne veux pas porter de blouses bleues ! 60 00:03:01,556 --> 00:03:04,468 Allez. Garçon, tu ferais mieux surveillez vos manières. 61 00:03:04,684 --> 00:03:06,356 Allez, maintenant. 62 00:03:06,519 --> 00:03:10,353 Tu ne peux pas en avoir un, chérie. Les autorisations concernent les déchets des remorques. 63 00:03:10,607 --> 00:03:13,679 Qu'est-ce que c'est que ça, le week-end des parents ? 64 00:03:13,902 --> 00:03:16,018 Sorte de. Elliot et Turk ont écrit cet article, 65 00:03:16,196 --> 00:03:18,505 alors mon père a décidé "Je veux venir aussi", alors... 66 00:03:18,698 --> 00:03:21,166 Écoute, Reba, si je te pose une question 67 00:03:21,368 --> 00:03:24,166 cela ne concerne pas spécifiquement avec un problème médical, 68 00:03:24,371 --> 00:03:27,488 tu peux parier que tes fesses sont poudrées Je ne veux pas que tu répondes. 69 00:03:27,707 --> 00:03:29,379 - Est-ce que tu comprends? - Ouais. 70 00:03:29,542 --> 00:03:32,102 C'est comme travailler avec un singe. 71 00:03:36,132 --> 00:03:38,088 - Quoi? - Rien. 72 00:03:38,259 --> 00:03:40,568 Pourquoi ne m'as-tu pas présenté à ta mère ? 73 00:03:40,762 --> 00:03:44,311 Parce qu'elle est juste venue pour dire "hé" avant de s'enregistrer à son hôtel. 74 00:03:44,557 --> 00:03:46,673 Elle revient plus tard pour regarder autour de moi. 75 00:03:46,851 --> 00:03:49,490 D'ACCORD. J'avais peur que tu penses elle pourrait ne pas m'aimer. 76 00:03:49,688 --> 00:03:52,680 Elle ne va pas t'aimer. Bébé, regarde. 77 00:03:52,899 --> 00:03:56,209 Ma mère n'a jamais appelé aucune fille J'ai été avec elle par son nom. 78 00:03:56,444 --> 00:03:58,719 Elle a appelé mon université petite amie The Big Easy. 79 00:03:58,905 --> 00:04:01,294 Eh bien, était-elle grosse et salope ? 80 00:04:01,491 --> 00:04:03,163 Elle avait une belle peau. 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,282 Ne souris pas, femme. Elle l’a fait. 82 00:04:05,453 --> 00:04:07,250 Juste magnifique. 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,769 Alors, qu'en pensez-vous ? 84 00:04:09,958 --> 00:04:12,836 Je pense qu'il est temps de revenir à la suite et prendre un bain. 85 00:04:13,044 --> 00:04:15,558 Cet endroit me fait me sentir sale. 86 00:04:15,755 --> 00:04:19,543 Docteur Kelso ? Docteur Kelso, ce sont mes parents. 87 00:04:19,801 --> 00:04:21,359 Eh bien ! 88 00:04:21,511 --> 00:04:25,106 C'est un plaisir de rencontrer les arbres d'où tombent nos petits glands. 89 00:04:25,348 --> 00:04:27,179 -Bob Kelso. -Simon Reid. 90 00:04:27,350 --> 00:04:29,545 je suis le chef du service de médecine à Saint-Augustin. 91 00:04:29,728 --> 00:04:32,367 C'est un hôpital privé à Greenwich. 92 00:04:32,564 --> 00:04:35,203 Je sais à quoi tu penses. Vous n'avez pas demandé. 93 00:04:35,400 --> 00:04:37,550 Personne ne le fait jamais. 94 00:04:38,361 --> 00:04:40,431 Alors, combien de temps vous restez les gars ? 95 00:04:44,367 --> 00:04:46,801 Puis-je vous aider, monsieur ? 96 00:04:46,995 --> 00:04:48,872 - Monsieur? - Tu peux m'aider 97 00:04:49,039 --> 00:04:51,394 en m'occupant de tes foutues affaires. 98 00:04:52,625 --> 00:04:54,616 Excusez-moi? 99 00:04:54,794 --> 00:04:56,830 Oh, agressif, hein ? 100 00:04:57,005 --> 00:05:00,202 Veux-tu vraiment tu t'en fous de moi, pipsqueak ? 101 00:05:00,425 --> 00:05:02,700 Parce que si tu le fais, je te garantis 102 00:05:02,886 --> 00:05:06,845 ce sera la dernière bêtise vous le faites toujours sur la terre verte de Dieu. 103 00:05:08,141 --> 00:05:09,540 Ravi de vous rencontrer. 104 00:05:09,684 --> 00:05:11,959 De quoi s'agissait-il ? 105 00:05:14,022 --> 00:05:16,695 Papa. Ne t'éloigne pas comme ça. 106 00:05:18,693 --> 00:05:21,161 C'est votre base arthrocentèse là-bas. 107 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Votre résident aurait dû vous a montré comment procéder. 108 00:05:24,449 --> 00:05:25,802 Il ne peut pas être si fou. 109 00:05:25,950 --> 00:05:28,464 Même si les résidents sont censés vous apprendre, 110 00:05:28,661 --> 00:05:30,811 ils apparaissent seulement quand ils veulent quelque chose. 111 00:05:30,997 --> 00:05:33,591 Je dois donner aux étudiants une conférence sur les souffles cardiaques. 112 00:05:33,792 --> 00:05:35,464 - Pourriez-vous le faire ? - En fait... 113 00:05:35,627 --> 00:05:36,946 Merci, mec. 114 00:05:38,922 --> 00:05:42,881 C'est nul. Je voulais absolument dépenser un peu de temps avec mon père demain. 115 00:05:43,134 --> 00:05:44,965 Alors emmène-le. 116 00:05:45,136 --> 00:05:47,127 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas? 117 00:05:47,305 --> 00:05:50,024 Sécurisez une sorte de véhicule, voiture, ballon, tricycle, 118 00:05:50,225 --> 00:05:53,581 et transporter ton père d'où il est là où tu vas. 119 00:05:53,812 --> 00:05:55,484 Je ne pense pas que tu comprennes mon père. 120 00:05:55,647 --> 00:05:58,207 Il n'est pas intéressé par mon travail. Il ressemble plus à un copain. 121 00:05:58,400 --> 00:06:01,278 D'ACCORD. C'était mon erreur. 122 00:06:01,486 --> 00:06:04,956 Ici, je t'ai engagé et je t'ai donné l'impression que je m'en soucie réellement, 123 00:06:05,198 --> 00:06:08,190 ce qui est tellement faux ! Dieu! 124 00:06:08,410 --> 00:06:10,560 Le truc, c'est que Je n'ai pas besoin d'un copain. 125 00:06:10,745 --> 00:06:12,383 Ce dont j'ai besoin, c'est d'un père. 126 00:06:12,539 --> 00:06:14,416 Vous avez certainement besoin de quelque chose. 127 00:06:14,582 --> 00:06:17,733 Peut-être une colonne vertébrale. Ou peut-être quelques testicules. 128 00:06:17,961 --> 00:06:21,397 Au minimum, un oreiller qui tu pourrais le transporter à l'hôpital 129 00:06:21,631 --> 00:06:26,022 et pleure juste de tes yeux tristes à chaque fois qu'un traumatisme... 130 00:06:26,302 --> 00:06:28,691 J'ai des testicules. 131 00:06:28,888 --> 00:06:30,560 C'est un gamin. 132 00:06:32,434 --> 00:06:33,503 Très bien, ça y est. 133 00:06:33,643 --> 00:06:36,521 Préparez-vous et laissez-moi gérer c'est agréable et lisse. 134 00:06:36,730 --> 00:06:39,198 D'accord? Hé, maman, devine quoi. 135 00:06:39,399 --> 00:06:41,833 Bonjour Mme Turk, Je vais aller droit au but. 136 00:06:42,027 --> 00:06:45,064 Je m'appelle Carla. Je m'excuse si votre mon fils ne t'a pas parlé de moi. 137 00:06:45,280 --> 00:06:48,113 Je ne sais pas comment tu as supportez-le aussi longtemps que vous l'avez fait. 138 00:06:48,324 --> 00:06:50,554 Pourtant, tu devrais savoir il m'aime beaucoup, 139 00:06:50,744 --> 00:06:53,338 je ressens la même chose et nous sommes vraiment bien ensemble. 140 00:06:53,538 --> 00:06:55,688 - Vous partagez un lit tous les deux ? - Non! 141 00:06:55,874 --> 00:06:57,307 Oui, madame, nous le sommes. 142 00:06:57,459 --> 00:07:01,577 Mais si tu es un bon juge de caractère, vous pouvez dire que je ne plaisante pas. 143 00:07:01,838 --> 00:07:04,989 -Carla. C'est un joli nom. - Merci. 144 00:07:05,216 --> 00:07:08,447 - Oui, c'est vrai, Mère. - Oh, s'il te plaît. Je ne me parle pas d'elle. 145 00:07:08,678 --> 00:07:11,476 Cher, fais-moi une faveur. Ne lui en donnez pas pendant environ un mois. 146 00:07:11,681 --> 00:07:14,070 - Fait. - Ça ne peut pas se passer comme ça. 147 00:07:14,267 --> 00:07:16,417 Cela ne peut tout simplement pas se passer comme ça. 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,651 Après vous, monsieur. 149 00:07:19,814 --> 00:07:21,008 Eh bien, je le serai. 150 00:07:21,149 --> 00:07:23,743 Je n'ai pas vu de salle comme ça depuis le Vietnam. 151 00:07:23,943 --> 00:07:27,174 Alors où dans le Connecticut Votre unité de la Garde nationale était-elle stationnée ? 152 00:07:27,405 --> 00:07:29,316 - Amusant. - Je le pensais. 153 00:07:29,491 --> 00:07:32,563 Je pense qu'ils sont totalement on s'entend bien, n'est-ce pas ? 154 00:07:33,828 --> 00:07:36,979 je suis sur le point d'ouvrir une grosse boîte de conneries sur toi. 155 00:07:37,207 --> 00:07:39,482 Allez, salope. 156 00:07:40,168 --> 00:07:44,684 Très bien, fans de sport, nous avons un invité aujourd'hui aux tournées, 157 00:07:44,964 --> 00:07:47,194 alors essayons d'être précis. 158 00:07:47,384 --> 00:07:49,340 Pourquoi ne commençons-nous pas par, 159 00:07:49,511 --> 00:07:51,661 Je ne sais pas, Dr Reid. 160 00:07:51,846 --> 00:07:55,395 Quelle est la cause nutritionnelle d'insuffisance cardiaque à haut débit ? 161 00:07:55,642 --> 00:07:57,758 Béribéri humide d'une carence en thiamine. 162 00:07:57,936 --> 00:08:00,734 Oui c'est le cas. Question suivante. 163 00:08:00,939 --> 00:08:02,770 Pourquoi n'essayons-nous pas... 164 00:08:05,402 --> 00:08:06,960 ...Dr Reid. 165 00:08:07,112 --> 00:08:09,182 J'y suis déjà allé, monsieur. 166 00:08:09,364 --> 00:08:13,118 - Oh, tu as fini pour la journée ? - Non. 167 00:08:13,368 --> 00:08:17,281 Quel est le mécanisme de Cheyne-Stokes respiration en cas de dysfonctionnement systolique ? 168 00:08:17,539 --> 00:08:19,131 Quoi ? Personne ne le sait. 169 00:08:19,290 --> 00:08:21,599 Prolongation du temps de circulation du poumon au cerveau 170 00:08:21,793 --> 00:08:24,307 provoquant une diminution de la sensibilité du centre respiratoire 171 00:08:24,504 --> 00:08:26,495 à la pression partielle artérielle de dioxyde de carbone ? 172 00:08:26,673 --> 00:08:28,584 Oui. 173 00:08:34,889 --> 00:08:37,005 Mon père m'a fait un clin d'œil ! 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,777 Si cela ne veut pas dire, "Je t'aime, je suis fier de toi" 175 00:08:39,978 --> 00:08:41,536 - Je ne suis pas sûr de ce que c'est. - Je sais! 176 00:08:41,688 --> 00:08:44,885 Il n'y a pas de clins d'œil gratuits dans la maison Reid. 177 00:08:45,108 --> 00:08:47,383 Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé pour tenter sa chance. 178 00:08:47,569 --> 00:08:52,085 J'adorerais venir à ton murmure cardiaque conférence. Je suis un grand fan de ces choses. 179 00:08:52,365 --> 00:08:53,878 Cela signifie beaucoup, papa. 180 00:08:54,034 --> 00:08:55,945 Absolument. S'il vous plaît. 181 00:08:56,119 --> 00:08:58,394 Oh, cher Seigneur, s'il vous plaît, faites que ça arrête. 182 00:09:00,498 --> 00:09:02,454 - C'est magnifique. - Merci. 183 00:09:02,625 --> 00:09:04,900 - Et je comprends que tu... - Je fais ça. 184 00:09:05,086 --> 00:09:08,522 Comme deux loups bavardant quel mouton manger. 185 00:09:08,757 --> 00:09:12,591 Malheureusement pour eux, je suis un homme. 186 00:09:12,844 --> 00:09:15,517 - Turc. - À venir. 187 00:09:15,722 --> 00:09:17,678 - Merci. - Merci. 188 00:09:17,849 --> 00:09:19,601 Bonjour, Mme Turk. 189 00:09:19,768 --> 00:09:21,998 John Dorian, viens ici. 190 00:09:24,397 --> 00:09:27,070 Après toutes ces années, as-tu toujours peur de moi ? 191 00:09:27,275 --> 00:09:31,427 À Thanksgiving, j'ai dit que ta dinde était sec, et tu m'as soulevé et secoué. 192 00:09:31,696 --> 00:09:33,766 - Alors ne dis pas ça. - Idiot Bambi. 193 00:09:33,948 --> 00:09:35,267 Les gars, laissez-le tranquille. 194 00:09:35,408 --> 00:09:38,844 J'en ai assez de vous deux complot et ainsi de suite. C'est fini maintenant ! 195 00:09:39,079 --> 00:09:41,991 C'est si mignon quand il pense qu'il est le responsable. 196 00:09:42,207 --> 00:09:45,199 - Je sais. Cela me tue. - Et c'est à ce moment-là que c'est arrivé. 197 00:09:45,418 --> 00:09:48,933 Tu devrais le voir quand je fais semblant pour le laisser... prendre une décision ! 198 00:09:51,633 --> 00:09:56,229 C'est à ce moment-là que Carla a réalisé elle était exactement comme la mère de Turk. 199 00:10:02,227 --> 00:10:04,218 Excellent travail aujourd'hui, Dr Reid. 200 00:10:04,396 --> 00:10:07,308 - Merci, monsieur. - Ton père a dû être très impressionné. 201 00:10:07,524 --> 00:10:08,957 Ouais, je pense que oui. 202 00:10:09,109 --> 00:10:11,384 Je pourrais dire ça il vous respectait, monsieur. 203 00:10:11,569 --> 00:10:13,799 Eh bien, c'est très gentil, mais heureusement pour moi, 204 00:10:13,988 --> 00:10:17,060 mon estime de moi n'est pas liée dans ce genre de conneries. 205 00:10:17,283 --> 00:10:20,320 Je ne suis pas devenu médecin pour impressionner mon père ou quelqu'un d'autre. 206 00:10:20,537 --> 00:10:22,209 Je l'ai fait pour moi. 207 00:10:22,372 --> 00:10:25,409 J'ai vu beaucoup de médecins entrez dans cela pour la mauvaise raison. 208 00:10:25,625 --> 00:10:28,093 - Tu sais ce qui leur arrive ? - Non. 209 00:10:28,294 --> 00:10:30,933 Ils abandonnent et obtiennent leur permis immobilier. 210 00:10:32,257 --> 00:10:34,248 Tu as l'air bouleversée, chérie. 211 00:10:34,426 --> 00:10:35,859 Vous ne devriez pas l'être. 212 00:10:36,011 --> 00:10:38,479 Je pense que tu aurais l'air super dans un blazer doré. 213 00:10:38,680 --> 00:10:40,636 Merci? 214 00:10:42,559 --> 00:10:44,709 C'est presque trop facile. 215 00:10:47,313 --> 00:10:49,144 Eh bien, le travail est génial, Johnny. 216 00:10:49,315 --> 00:10:51,954 J'aime croire que je vends du rêve. 217 00:10:52,152 --> 00:10:56,543 - Mais papa, tu vends des fournitures de bureau. - Ouais, je préfère les appeler des rêves. 218 00:10:56,823 --> 00:11:00,020 Je vais voler un autre Jell-O. 219 00:11:00,243 --> 00:11:03,235 J'ai toujours pensé aux parents étaient comme des tornades. 220 00:11:03,455 --> 00:11:07,289 Ils soufflent sur la ville et dévastent tout sur leur passage. 221 00:11:07,542 --> 00:11:09,931 - Salut. - Il n'y a pas de nourriture sur ton plateau. 222 00:11:11,087 --> 00:11:12,156 Oh. 223 00:11:12,297 --> 00:11:14,253 Mais c'est différent pour moi. 224 00:11:16,301 --> 00:11:18,212 Comment vas-tu, Elliot ? 225 00:11:19,971 --> 00:11:22,849 Excellent discours. Quoi qu'il en soit, Johnny, 226 00:11:23,058 --> 00:11:25,777 Je parlais à mon pote, Jake, cet après-midi. 227 00:11:25,977 --> 00:11:28,730 - Tu te souviens de Jake ? - Non. 228 00:11:28,938 --> 00:11:31,532 Jake est mon pote, et il quitte le pays 229 00:11:31,733 --> 00:11:33,928 pour qui sait combien de temps. Alors j'ai pensé que je pourrais 230 00:11:34,110 --> 00:11:36,749 sors d'ici demain et va le rattraper. 231 00:11:36,946 --> 00:11:38,345 Ton truc me manquerait, 232 00:11:38,490 --> 00:11:40,879 mais je ne saurais pas ce que j'entendais de toute façon. 233 00:11:41,076 --> 00:11:42,953 - Droite? - Droite. 234 00:11:43,119 --> 00:11:45,030 Je pense à ce qui m'a le plus surpris 235 00:11:45,205 --> 00:11:47,480 c'est que j'ai été vraiment surpris. 236 00:11:47,666 --> 00:11:49,418 Tu te parles toujours tout seul ? 237 00:11:49,584 --> 00:11:51,495 Je pensais que tu aurais dépassé ce stade maintenant. 238 00:11:57,759 --> 00:12:00,398 J'aurais probablement dû je l'ai réveillé pour lui dire au revoir 239 00:12:00,595 --> 00:12:02,950 considérant qu'il serait parti avant de rentrer à la maison. 240 00:12:03,139 --> 00:12:05,937 Je me suis dit que je voulais laisser le vieux, dors un peu, 241 00:12:06,142 --> 00:12:09,020 mais même moi, je n'y croyais pas. 242 00:12:13,400 --> 00:12:14,799 Tu continues à manger ça, 243 00:12:14,943 --> 00:12:17,503 il ne restera plus rien pour qu'un homme mette une bague. 244 00:12:17,696 --> 00:12:19,607 Maman... 245 00:12:19,781 --> 00:12:21,658 ... J'ai commencé une thérapie. 246 00:12:21,825 --> 00:12:24,544 Savez-vous que Amy Swanson épouser Drew Gertson ? 247 00:12:24,744 --> 00:12:26,700 Drew est un garçon tellement gentil. 248 00:12:26,871 --> 00:12:29,431 Drew avait l'habitude de retenir les gens et leur crache dans la bouche. 249 00:12:29,624 --> 00:12:31,137 Il ne fait plus ça. 250 00:12:31,292 --> 00:12:34,170 Maman, quand j'étais petite, est-ce que je voulais être médecin ? 251 00:12:34,379 --> 00:12:37,052 Peut-être que j'ai utilisé un stéthoscope jouet sur une de mes poupées ? 252 00:12:37,257 --> 00:12:40,567 Oh, chérie, il faudrait demander à la nounou. 253 00:12:40,802 --> 00:12:42,997 Avez-vous déjà atteint un moment de ta vie 254 00:12:43,179 --> 00:12:45,739 quand tu voulais vraiment tu savais comment tu es arrivé là ? 255 00:12:45,932 --> 00:12:48,082 Est-ce que tu essaies de me dire tu es lesbienne ? 256 00:12:48,268 --> 00:12:49,906 Oui je suis. 257 00:12:50,061 --> 00:12:51,733 Ouais. 258 00:12:51,896 --> 00:12:54,490 C'est exactement... exactement ce que je dis, maman. 259 00:12:57,610 --> 00:13:00,249 Yo, JD. Tu veux saisir un morceau à manger avec nous ce soir 260 00:13:00,447 --> 00:13:02,403 après avoir fait notre présentation ? 261 00:13:02,574 --> 00:13:04,053 Ouais, je ne suis pas si occupé. 262 00:13:04,200 --> 00:13:07,510 Si tu n'es pas occupé, tu as le temps faire ce résumé de décharge. 263 00:13:07,746 --> 00:13:10,499 - Je voulais dire que plus tard, je ne serai pas très occupé. - Fantastique. 264 00:13:10,707 --> 00:13:14,256 J'ai dit à ma mère que tu aimais ce cubain restaurant. Elle adore la cuisine cubaine... 265 00:13:14,502 --> 00:13:16,299 Je déteste ce restaurant. 266 00:13:16,463 --> 00:13:20,376 Tu as dit que tu l'aimais et que tu voulais être enterré dans une cuve de pl�tanos 267 00:13:20,633 --> 00:13:22,066 pour que tu puisses manger jusqu'à la sortie. 268 00:13:22,218 --> 00:13:25,130 Voir? C'est notre problème. Vous ne me comprenez pas. 269 00:13:25,347 --> 00:13:26,746 Aucun argument là-bas. 270 00:13:29,267 --> 00:13:31,940 Hé, hé, hé ! Vous avez raté un endroit, juste là. 271 00:13:32,145 --> 00:13:33,817 Eh bien, heureusement pour moi, papa, 272 00:13:33,980 --> 00:13:37,859 Je passe ma vie à tourner en rond cet endroit qui nettoie après les malades. 273 00:13:38,109 --> 00:13:40,498 Demain, je le ferai probablement être ici en même temps. 274 00:13:40,695 --> 00:13:44,529 Tu sais que je déteste l'impertinence, alors descendez et donnez-moi 20. 275 00:13:44,783 --> 00:13:47,422 - Cela pourrait être des matières fécales. - Faites-en 30. 276 00:13:47,619 --> 00:13:49,689 Très bien. 277 00:13:49,871 --> 00:13:51,384 Qu'est-ce qui se passe avec les parents ? 278 00:13:51,539 --> 00:13:54,099 Pourquoi est-ce si facile pour eux pour nous faire sentir mal ? 279 00:13:54,292 --> 00:13:57,125 - ...trois... - On dirait que vous en avez une paire ! 280 00:13:57,337 --> 00:13:59,168 Papa, je ne dois pas supporter... 281 00:13:59,339 --> 00:14:01,773 Tu dois au moins essayer et prenez votre rythme. 282 00:14:01,966 --> 00:14:04,605 Sinon, bien sûr, comme en tirant, tu vas t'épuiser. 283 00:14:04,803 --> 00:14:06,998 Viens. 284 00:14:07,972 --> 00:14:11,009 J'ai entendu le triste soupir, Je vois que tes épaules sont affaissées, 285 00:14:11,226 --> 00:14:13,501 et je suis conscient que tu as un problème 286 00:14:13,687 --> 00:14:15,166 tu veux me parler. 287 00:14:15,313 --> 00:14:18,544 Vous pensez probablement que ce sera cathartique pour l'enlever de ta poitrine, 288 00:14:18,775 --> 00:14:20,686 mais croyez-moi, ce ne sera pas le cas. 289 00:14:20,860 --> 00:14:23,533 Ce que tu dois faire, pour moi, c'est la chose saine. 290 00:14:23,738 --> 00:14:27,970 Gardez tous vos sentiments en bouteille à l'intérieur où ils appartiennent tant. 291 00:14:28,243 --> 00:14:30,803 Mon père m'a encore critiqué. 292 00:14:30,996 --> 00:14:33,954 Je suis désolé. Tu n'es pas tu prends de la drogue, n'est-ce pas ? 293 00:14:34,165 --> 00:14:35,484 Quoi? Non. 294 00:14:35,625 --> 00:14:38,617 Êtes-vous en prison? Avez-vous été battu ? Êtes-vous mal nourri ? 295 00:14:38,837 --> 00:14:41,146 J'ai sauté le déjeuner, mais j'ai grignoté. 296 00:14:41,339 --> 00:14:44,376 En fait, vous êtes parfaitement médecin de 26 ans en bonne santé 297 00:14:44,592 --> 00:14:47,789 qui n'arrête pas de pleurer à quel point son père était horrible. 298 00:14:48,013 --> 00:14:50,971 Eh bien, il a fait beaucoup dommage émotionnel, alors... 299 00:14:51,182 --> 00:14:54,652 Chacun de nos parents le fait des dégâts émotionnels considérables, 300 00:14:54,894 --> 00:14:56,725 et d'après ce que j'ai entendu, 301 00:14:56,896 --> 00:15:00,093 c'est peut-être la meilleure partie d'être parent. 302 00:15:00,316 --> 00:15:02,591 Si jamais un gars met une bague au doigt, 303 00:15:02,777 --> 00:15:06,611 et tu as la chance de sortir un jeune, je suis sûr que tu comprendras. 304 00:15:06,865 --> 00:15:10,255 Mais pour l'instant, fais-moi confiance quand Je te dis que je m'en fiche 305 00:15:10,493 --> 00:15:13,644 si aujourd'hui c'était la première fois tu as déjà rencontré ton père. 306 00:15:13,872 --> 00:15:16,864 Parce qu'en réalité, 307 00:15:17,083 --> 00:15:19,802 eh bien, il aurait pu le faire un travail bien pire. 308 00:15:20,003 --> 00:15:21,516 D'ACCORD. 309 00:15:23,465 --> 00:15:25,774 Très bien, regarde la présentation, 310 00:15:25,967 --> 00:15:29,721 pourrais-je faire la fin ? J’aime vraiment la fin de notre article. 311 00:15:29,971 --> 00:15:32,201 Pensez-vous que je suis fait pour être médecin ? 312 00:15:32,390 --> 00:15:34,460 D'accord, très bien. Vous pouvez faire la fin. 313 00:15:34,642 --> 00:15:37,202 Je veux juste dire, ''Merci, les amis. Nous avons été formidables. 314 00:15:37,395 --> 00:15:40,831 Je suis sérieux. Pensez-vous que cela est-ce que je veux vraiment faire ? 315 00:15:41,066 --> 00:15:42,977 Elliot, je ne sais pas. 316 00:15:43,151 --> 00:15:45,107 Tu peux me le dire. Je peux le prendre. 317 00:15:45,278 --> 00:15:48,588 Non, je dis "je ne sais pas" parce que je ne sais vraiment pas. 318 00:15:48,823 --> 00:15:52,020 Que se passe-t-il ici ? 319 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Pourquoi toutes les femmes sont-elles devenues folles ? 320 00:15:56,039 --> 00:15:58,075 Je ne suis pas fou. Le suis-je ? 321 00:15:58,249 --> 00:16:00,285 Non. Chut. 322 00:16:00,460 --> 00:16:04,009 C'est bon, Elliot. Tu es normal. Tu es normal. 323 00:16:04,255 --> 00:16:07,133 - Turc ? - Il n'est pas là. 324 00:16:07,342 --> 00:16:08,775 Turc. 325 00:16:09,886 --> 00:16:12,400 J'aime ce restaurant cubain. 326 00:16:12,597 --> 00:16:16,112 Je pense que la chose importante c'est que nous avons surmonté ça ensemble. 327 00:16:16,351 --> 00:16:19,388 Je suis paniqué parce que ta mère et j'ai beaucoup de points communs. 328 00:16:19,604 --> 00:16:22,038 - Donc? - Je ne sais pas. 329 00:16:22,232 --> 00:16:24,541 J'ai eu cette idée folle que tu es seulement tombé amoureux de moi 330 00:16:24,734 --> 00:16:27,567 parce que je suis comme ta mère. 331 00:16:27,779 --> 00:16:29,132 Bébé... 332 00:16:31,282 --> 00:16:34,115 C'est exactement pour ça que je suis tombé amoureux de toi. 333 00:16:34,327 --> 00:16:37,000 D'ACCORD. j'aurai probablement un ami récupère mes affaires. 334 00:16:37,205 --> 00:16:39,673 Attendez. Asseyez-vous. 335 00:16:39,874 --> 00:16:41,944 Qu'y a-t-il de mal à vouloir quelqu'un 336 00:16:42,127 --> 00:16:45,756 parce qu'ils sont intelligents et indépendants et toujours à ta recherche ? 337 00:16:48,383 --> 00:16:49,611 D'ACCORD? 338 00:16:49,759 --> 00:16:55,311 Ouais. Mais si jamais nous nous marions, nous le ferons je dois en parler en thérapie. 339 00:16:55,640 --> 00:16:58,632 Se détendre. Je ne fais pas ça avec ma maman. 340 00:17:00,020 --> 00:17:01,897 J'espère que non. 341 00:17:03,690 --> 00:17:06,682 - Oh, ouais, maman. - Oh, c'est tout simplement faux. 342 00:17:06,901 --> 00:17:08,857 Oh, maman. 343 00:17:10,321 --> 00:17:12,152 Une partie de moi je pensais que Cox avait tort. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,393 J'avais toutes les raisons être en colère contre mon père. 345 00:17:14,576 --> 00:17:16,885 Alors, comment ça se passe là-bas ? 346 00:17:17,078 --> 00:17:19,956 Si ça te va, nous ne parlerons tout simplement pas pour le moment. 347 00:17:20,165 --> 00:17:22,804 J'ai une aiguille. Il faut se concentrer. 348 00:17:23,001 --> 00:17:25,196 Puis j'ai arrêté penser à mon père comme à un père 349 00:17:25,378 --> 00:17:27,687 et j'ai commencé à le considérer comme un homme. 350 00:17:27,881 --> 00:17:31,920 Et j'ai réalisé certaines choses qui au fond, je l'ai probablement toujours su. 351 00:17:32,177 --> 00:17:36,011 Peut-être qu'il ne s'écrasait pas sur mon un canapé pour passer plus de temps de qualité avec moi 352 00:17:36,264 --> 00:17:38,858 mais parce qu'il ne pouvait pas s'offrir une chambre d'hôtel. 353 00:17:39,059 --> 00:17:42,051 Et peut-être qu'il n'y allait pas pour voir son copain Jake pour le rattraper, 354 00:17:42,270 --> 00:17:45,865 mais parce que Jake était quelqu'un il pourrait peut-être vendre quelque chose à, 355 00:17:46,107 --> 00:17:48,337 et il a vraiment besoin d'une vente. 356 00:17:48,526 --> 00:17:51,324 Peut-être que la vérité est qu'il est juste un gars solitaire d'âge moyen 357 00:17:51,529 --> 00:17:53,884 j'ai du mal à m'en sortir, et ce serait certainement sympa 358 00:17:54,074 --> 00:17:56,383 si quelqu'un lui a donné une pause de temps en temps. 359 00:17:56,576 --> 00:17:57,804 Hé, papa. 360 00:17:57,952 --> 00:18:00,022 Hé, il est là. 361 00:18:00,205 --> 00:18:02,355 Je pensais que tu devais travailler toute la journée. 362 00:18:02,540 --> 00:18:04,735 Je l'ai fait, mais j'ai quelqu'un pour me couvrir. 363 00:18:04,918 --> 00:18:07,637 je voulais m'assurer Je t'ai attrapé et je te l'ai fait savoir 364 00:18:07,837 --> 00:18:09,509 comme c'était cool de te voir. 365 00:18:09,673 --> 00:18:12,062 - Vraiment? - Ouais. 366 00:18:12,258 --> 00:18:14,249 Waouh, je... 367 00:18:15,303 --> 00:18:17,817 Eh bien, écoute, je suis, tu sais, 368 00:18:18,014 --> 00:18:20,164 Je dois beaucoup voyager ces derniers temps, alors... 369 00:18:20,350 --> 00:18:24,059 ... je suis sûr que je reviendrai bientôt à nouveau dans cette région. 370 00:18:24,312 --> 00:18:28,100 Pour que je puisse revenir en arrière et à bientôt. 371 00:18:28,358 --> 00:18:30,792 - Ce serait génial. - Super. 372 00:18:30,985 --> 00:18:34,375 - Super. - Super. Je serais heureux de vous voir. 373 00:18:34,614 --> 00:18:35,888 Ouais, nous pourrions faire ça. 374 00:18:36,032 --> 00:18:38,705 Vous avez profité de la politique des pets. 375 00:18:38,910 --> 00:18:40,980 Hé. Tire mon doigt. 376 00:18:41,162 --> 00:18:44,154 - Je ne vais pas te tirer le doigt. - Voyez ce qui se passe. 377 00:18:45,959 --> 00:18:47,995 J'ai fait caca un peu. 378 00:18:48,586 --> 00:18:49,939 Docteur Kelso. 379 00:18:50,088 --> 00:18:51,999 Eh bien, si ce n'est pas la petite fille de papa. 380 00:18:52,173 --> 00:18:54,164 je voulais te dire ce qui m'est arrivé. 381 00:18:54,342 --> 00:18:56,492 Je vais continuer à manger ma soupe, 382 00:18:56,678 --> 00:18:59,590 mais tu es rassuré Je retiens mon souffle à l'intérieur. 383 00:18:59,806 --> 00:19:02,274 D’abord, j’ai fait mon coming-out à ma mère. 384 00:19:02,475 --> 00:19:03,510 Eh bien, alors, 385 00:19:03,643 --> 00:19:07,522 il semble que les garçons soient en radiologie je dois pas mal d'argent. 386 00:19:07,772 --> 00:19:09,364 Mais cet après-midi... 387 00:19:09,524 --> 00:19:12,243 ...un patient a vomi dessus. 388 00:19:12,444 --> 00:19:15,004 Et j'ai souri. 389 00:19:15,196 --> 00:19:16,993 Sais-tu pourquoi je souriais ? 390 00:19:17,157 --> 00:19:18,954 Parce que j'aime vraiment ce que je fais. 391 00:19:19,117 --> 00:19:21,711 Vous aviez raison. Je suis entré dans ça pour de mauvaises raisons. 392 00:19:21,911 --> 00:19:24,869 Mais maintenant que je suis là, je ne peux pas imaginez être ailleurs. 393 00:19:25,081 --> 00:19:27,641 Je n'aime toujours pas ton père. 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,870 Oh, moi non plus, monsieur. 395 00:19:30,045 --> 00:19:33,196 Oh. Ils étaient tous sortis. 396 00:19:36,217 --> 00:19:39,892 Mise en place du stent en hémodynamique les résultats de la PTA sont insuffisants. 397 00:19:40,138 --> 00:19:42,971 Ou pose de stent primaire au moment initial de PTA... 398 00:19:43,183 --> 00:19:46,573 Peut-être l'erreur que nous faisons pense que nos parents vont changer. 399 00:19:46,811 --> 00:19:49,564 Et peut-être qu'ils ont fait un meilleur travail ce que nous leur attribuons. 400 00:19:49,773 --> 00:19:52,241 Peut-être là-bas, au milieu de toutes les conneries qu'ils nous ont déversées, 401 00:19:52,442 --> 00:19:54,000 il y a des choses qui valent la peine d'être conservées. 402 00:19:54,152 --> 00:19:56,712 Comme une passion pour quelque chose vous ne l'aviez jamais su. 403 00:19:56,905 --> 00:19:58,816 ...essai récent portant sur 283 patients... 404 00:19:58,990 --> 00:20:02,187 Ou la capacité d'entourer vous-même avec des gens qui vous aiment. 405 00:20:02,410 --> 00:20:06,323 ...pose ultérieure d'un stent ne fait qu'augmenter... En conclusion, 406 00:20:06,581 --> 00:20:08,970 la différence entre les stratégies 407 00:20:09,167 --> 00:20:13,285 n’est significatif ni à l’un ni à l’autre suivi à court ou à long terme. 408 00:20:13,546 --> 00:20:16,219 Merci beaucoup, les amis, nous avons été formidables. 409 00:20:28,895 --> 00:20:31,534 Et "Z" est pour les Z que tu auras 410 00:20:31,731 --> 00:20:34,882 parce que tu sais maintenant souffles cardiaques de A à Z. 411 00:20:36,111 --> 00:20:37,624 Merci. 412 00:20:40,782 --> 00:20:44,331 - Que faites-vous ici? - Je pensais juste que je viendrais voir ça. 413 00:20:44,577 --> 00:20:46,966 Tu sais, regarde comment tu vas. 414 00:20:47,163 --> 00:20:49,119 Et pour mémoire, c'était atroce. 415 00:20:49,290 --> 00:20:50,769 Je veux dire, carrément épouvantable. 416 00:20:50,917 --> 00:20:52,748 Je sais, mais est-ce que tu voir A à K ? 417 00:20:52,919 --> 00:20:54,750 J'ai fait un truc sympa avec A à K. 418 00:20:54,921 --> 00:20:57,799 Je me suis présenté à Y, comme dans « Pourquoi, mon Dieu ? Pourquoi ? 419 00:20:59,467 --> 00:21:01,344 Tu sais, ça doit être 420 00:21:01,511 --> 00:21:04,025 le plus pauvre en pisse, désolé excuse pour un hôpital 421 00:21:04,222 --> 00:21:06,338 dans lequel j'ai jamais mis les pieds. 422 00:21:06,516 --> 00:21:10,509 Eh bien, papa, dans ce cas, n'hésite pas ne pas passer tous les jours où vous êtes en ville. 423 00:21:10,770 --> 00:21:12,726 Au revoir, mon fils. 424 00:21:14,149 --> 00:21:16,219 Je te verrai demain. 425 00:21:16,401 --> 00:21:17,834 Ouais. 426 00:21:19,779 --> 00:21:21,656 Les parents, hein ? 427 00:21:21,823 --> 00:21:23,336 Parlez-moi de ça. 428 00:21:23,491 --> 00:21:25,800 Ouais. Qu'est-ce que c'est, un coup de feu sur mon père ? 429 00:21:25,994 --> 00:21:27,825 C'est un pas au-delà de la ligne, mon pote. 430 00:21:27,996 --> 00:21:30,226 J'ai raté ça. 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,016 Ouais. 432 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net